Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | In [het] begin was het Woord en het Woord was bij (de) God en God was het Woord. |
| SV | In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. |
| Steph | εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος |
| Trans. | en archē ēn o logos kai o logos ēn pros ton theon kai theos ēn o logos |
| Alex | εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος |
| ASV | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| BE | From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God. |
| Byz | εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος |
| Darby | In [the] beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| ELB05 | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. |
| LSG | Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. |
| Pesh | ܒܪܫܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܠܬܐ ܘܗܘ ܡܠܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܘ ܡܠܬܐ ܀ |
| Sch | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. |
| Web | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| Weym | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
